Cred ca titlul ar putea tine loc de introducere. Caci nu stiu ce sa va spun mai mult decat ca sunt extrem de fericita ca acum un an am luat decizia de a-mi face blog. Stiam ca intru pe un teren alunecos, insa nu mi-a fost frica sa imi expun gandurile pe coala virtuala a blogosferei. Habar nu aveam pe atunci ca veti fi atat de multi incat voi scrie atat. Erau doar doua cai, sa scriu si sa va placa sau nu. Se pare insa ca am mers pe drumul bun.

Asa ca iata ca am ajuns la aniversarea primului an de blog, un an de cand saptamana de saptamana va scriu doua articole despre diverse teme legate de domeniul beauty, cu precadere make-up. Chiar daca parerile au fost impartite uneori, chiar daca m-ati mai si blamat, chiar daca au iesit haterii la suprafata, per total proiectul blogului meu a fost unul de succes.

Pentru cei care ma cunosc cu adevarat stiu ca blogul a facut parte din schimbarea pe care mi-am dorit-o, mi-am dorit sa pot sa ma deschid in fata voastra, sa nu mai stau in umbra sa vedeti dincolo de Andra Cosmetics, sa o cunoasteti pe Andra si diferite parti din mine si cred ca am reusit.

Cu ajutorul blogului mi-am spus frustrarile dar si bucuriile si am simtit ca in jurul meu se aduna oameni ca mine, care gandesc la fel si care imi sunt la suflet. Faptul ca m-ati suportat timp de un an de zile, ca m-ati citit, ca m-ati incurajat si ca m-ati rugat in privat sa abordez un anume subiect, a fost pentru mine cea mai mare satisfactie.

Emotionata, abia imi pun in ordine gandurile astazi, pentru ca as vrea sa va spun atat de multe incat ma simt coplesita. Sper ca impreuna sa fim aici in online cat mai mult timp si de fiecare data cand putem sa mutam online-ul in offline.

Daca ar fi sa imi pun o dorinta inainte sa suflu in lumanarea de pe tortul de 1 an, atunci aceasta ar fi sa am mereu inspiratie si sa va ajut cu randurile scrise de mine.  Sa ma iubiti, cititi si share-uti si mereu sa fiu pentru voi Andra- prietena makeup artistilor.

Pe curand,

A voastra,

Andra

 

English version, thanks to www.publitrad.ro

 

My blog is 1 year old. What are your wishes for me?

 

I think the title could work as my introduction. Because I don’t know what else to tell you, other than the fact that I am extremely happy that one year ago, I made the decision of starting up my blog. I knew that I was entering a slippery slope, but I wasn’t afraid of sharing my thoughts on the virtual sheet of the blogosphere. I had no idea back then that there would be so many of you, that I would write this much. There were only two possibilities: that I would write and you would like it or not. It seems that I have chosen the right path.

 

So here I am, on the first anniversary of my blog, one year of writing two articles weekly about various themes regarding beauty, mainly make-up. Even if the opinions sometimes didn’t coincide, even if sometimes you blamed me, even if haters appeared, all in all, the project of my blog has been a successful one.

 

For those who really know me, they know that the blog was part of the change I wanted, I wanted to be able to open up to you, to step away from the shadow, for you to see beyond Andra Cosmetics, for you to know Andra and the different sides of me, and I think I succeeded.

 

With the help of my blog, I expressed my frustrations, but also the joys and I felt surrounded by people like me, that think alike, that are dear to me. The fact that you have put up with me for a whole year, that you’ve read me, encouraged me and asked me privately to approach a certain topic, this was the greatest satisfaction for me.

 

With my heart full of emotion, I can barely put my thoughts in order today, because there is so much I’d want to say to you, that I feel overwhelmed. I hope that we can stay together here, online, as long as possible, and move the online to the offline every chance we get.

 

If I could make one wish before blowing out the candle on my 1 year anniversary cake, it would be to always be inspired and help you through the lines I write. To be loved, read and shared by you and to always be for you Andra – friend of the make-up artists.

 

See you soon,

 

Yours,

 

Andra

 

on 0